Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

à tes amours!

  • 1 amor

    [st1]1 [-] amor, amoris, m.: - [abcl][b]a - amour, tendresse, affection. - [abcl]b - amour, la personne aimée. - [abcl]c - passion, désir, envie.[/b]    - amos, arch. Plaut.: c. amor.    - amor quem erga te habeo, Cic.: l'amour que j'ai pour toi.    - meus erga te amor (amor in te meus), Cic.: mon amour pour toi.    - amor patriae (in patriam): amour pour la patrie.    - amor multitudinis: l’amour de la foule.    - amor sui: l'amour-propre, l'égoïsme.    - amore nostri laboramus, Sen.: l'amour-propre est notre maladie.    - respondere in amore, Cic.: rendre amour pour amour.    - amore ardere (flagrare), Cic.: brûler d'amour.    - amore captus, Cic.: épris d'amour.    - amori operam dare, Ter.: se consacrer à l'amour (faire l'amour).    - amori indulgere, Ov.: se consacrer à l'amour.    - in amore esse: être aimé.    - esse alicui in amore: être aimé de qqn.    - habere aliquem in amore: avoir de l'affection pour qqn.    - Numphae, amor noster, Virg.: ô Nymphes, mes amours.    - tui amores, Plaut.: tes amours (celui que tu aimes).    - amor habendi, Ov.: avarice.    - amor laudis: la passion de la gloire.    - amor edendi, Lucr.: l'envie de manger, l'appétit. [st1]2 [-] Amŏr, ōris, m.: l'Amour (= Cupidon, fils de Vénus).    - omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori, Virg. B. 10: l'Amour vient à bout de tout: nous aussi, cédons à l'Amour!    - non nihil aspersus gaudet Amor lacrimis, Prop.: l'Amour aime bien que l'on répande quelques larmes.
    * * *
    [st1]1 [-] amor, amoris, m.: - [abcl][b]a - amour, tendresse, affection. - [abcl]b - amour, la personne aimée. - [abcl]c - passion, désir, envie.[/b]    - amos, arch. Plaut.: c. amor.    - amor quem erga te habeo, Cic.: l'amour que j'ai pour toi.    - meus erga te amor (amor in te meus), Cic.: mon amour pour toi.    - amor patriae (in patriam): amour pour la patrie.    - amor multitudinis: l’amour de la foule.    - amor sui: l'amour-propre, l'égoïsme.    - amore nostri laboramus, Sen.: l'amour-propre est notre maladie.    - respondere in amore, Cic.: rendre amour pour amour.    - amore ardere (flagrare), Cic.: brûler d'amour.    - amore captus, Cic.: épris d'amour.    - amori operam dare, Ter.: se consacrer à l'amour (faire l'amour).    - amori indulgere, Ov.: se consacrer à l'amour.    - in amore esse: être aimé.    - esse alicui in amore: être aimé de qqn.    - habere aliquem in amore: avoir de l'affection pour qqn.    - Numphae, amor noster, Virg.: ô Nymphes, mes amours.    - tui amores, Plaut.: tes amours (celui que tu aimes).    - amor habendi, Ov.: avarice.    - amor laudis: la passion de la gloire.    - amor edendi, Lucr.: l'envie de manger, l'appétit. [st1]2 [-] Amŏr, ōris, m.: l'Amour (= Cupidon, fils de Vénus).    - omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori, Virg. B. 10: l'Amour vient à bout de tout: nous aussi, cédons à l'Amour!    - non nihil aspersus gaudet Amor lacrimis, Prop.: l'Amour aime bien que l'on répande quelques larmes.
    * * *
        Amor, amoris, m. g. Amour, Grace.
    \
        Amor acer. Ouid. Vehement.
    \
        Aduena. Ouid. L'amour d'un estrangier.
    \
        Caecus. Claud. Qui aveugle.
    \
        Non dubitatus. Ouid. Certain.
    \
        Impotens. Catul. Impatient, qui n'est point maistre de soymesme.
    \
        Longus. Virg. De longue duree.
    \
        Sterilis. Ouid. Quand on ne peult jouir de ce qu'on aime.
    \
        Amor, Convoitise, Cupidité, Ardant desir.
    \
        Abiicere amorem ab aliquo. Cic. Ne le plus aimer, en oster son amour.
    \
        AEquare amorem. Virg. Aimer de pareille affection, ou autant qu'on nous aime.
    \
        Accedere nihil potest ad amorem. Cic. L'amour ne scauroit estre plus grand.
    \
        Adolescit amor. Ouid. S'augmente et accroist.
    \
        Amplecti amore. Cic. Aimer.
    \
        Appetit me amor. PLaut. M'assault.
    \
        In amore astrictum esse. Lucret. Estre lié en amour.
    \
        Amore attenuatus. Ouid. Extenué.
    \
        Bibere amorem. Virg. Devenir amoureux petit à petit.
    \
        Caelare amorem. Ouid. Tenir secret.
    \
        Cernere amorem. Terent. Congnoistre evidemment.
    \
        Commendo amores meos tibi. Catul. Je te recommande.
    \
        Committere amores alicui. Ouid. Reveler.
    \
        Concedere amorem alicui. Ouid. Permettre qu'il aime.
    \
        Concinnat amorem consuetudo. Lucret. Familiere conversation et hantise fait l'amour.
    \
        Conferre amorem. Plaut. Mettre son amour.
    \
        Amori ludum dare. Horat. Se donner du passetemps d'amours, Aimer à son plaisir.
    \
        In amore esse alicui. Cicero. Estre fort aimé d'aucun, Luy estre trescher et tresaimé.
    \
        Excitare mirabiles amores. Cic. Esmouvoir.
    \
        Exponere amores. Ouid. Raconter.
    \
        Extitit tanto in me amore frater, vt, etc. Cic. S'est monstré tant mon ami.
    \
        Facere amorem. Ouid. Faire, Causer.
    \
        Fallere amorem infandum. Virg. Destourner, Divertir par penser à autre chose.
    \
        Turpissimorum amorum foedera quotidie ferire. Cicero. Faire touts les jours nouvelles alliances d'amours vilaines.
    \
        Fraenare amores. Senec. Reprimer, Refrener.
    \
        Habere amorem in vel erga aliquem. Cic. Aimer aucun.
    \
        Iaci in plagas amoris. Lucret. Dedens les rets et filets, Estre surprins d'amour.
    \
        Ignescit amor. Columel. S'enflambe.
    \
        Indulgere amori. Ouid. Aimer.
    \
        Mentiri amorem. Ouid. Contrefaire, Faindre.
    \
        Missum facere amorem. Plaut. Delaisser.
    \
        Modus nullus adest amori. Virg. Il n'y a moyen ne mesure.
    \
        Perspectus mihi amor. Cic. Congneu, Experimenté.
    \
        Potiri amore. Ouid. Jouir de ses amours.
    \
        Praestare amorem verum. Ouid. Se monstrer vray ami.
    \
        Respondere alicui in amore. Cic. Aimer autant qu'on nous aime, Aimer reciproquement.
    \
        Soluere amores cantibus. Tibul. Dissouldre, ou rompre par enchantements.
    \
        Vsa amoribus dementer. Ouid. Qui s'est folement portee en amours.

    Dictionarium latinogallicum > amor

  • 2 salute

    salute I. s.f. 1. santé: essere il ritratto della salute se porter comme un charme, respirer la santé; chiedere notizie della salute di qcu. s'informer de la santé de qqn; stato di salute état de santé; riacquistare la salute retrouver la santé, recouvrer la santé. 2. ( lett) ( benessere) bien-être m., salut m. II. intz. 1. (a chi starnutisce: dando del tu) à tes souhaits!, à tes amours!; ( dando del lei) à vos souhaits!, à vos amours! 2. ( nei brindisi) santé!, à votre santé!

    Dizionario Italiano-Francese > salute

  • 3 что у тебя на любовном фронте?

    Dictionnaire russe-français universel > что у тебя на любовном фронте?

  • 4 love

    love [lʌv]
    amour1 (a)-(c) passion1 (d) zéro1 (f) aimer2 (a)-(c)
    1 noun
    (a) (for person) amour m;
    motherly love amour m maternel;
    we didn't marry for love nous n'avons pas fait un mariage d'amour;
    he did it out of love for her il l'a fait par amour pour elle;
    it was love at first sight ce fut le coup de foudre;
    to be in love (with sb) être amoureux (de qn), French Canadian être en amour (avec qn);
    they were deeply in love ils s'aimaient profondément;
    to fall in love (with sb) tomber amoureux (de qn), French Canadian tomber en amour (avec qn);
    to make love (have sex) faire l'amour; literary (flirt) se faire la cour;
    to make love to sb (have sex with) faire l'amour à qn; literary (court) faire la cour à qn;
    literary to make violent love to sb faire une cour ardente à qn;
    make love not war! faites l'amour, pas la guerre!;
    familiar for the love of God or British Mike! pour l'amour du ciel!;
    Mark sends or gives you his love Mark t'embrasse;
    give my love to Gordon embrasse Gordon de ma part ou pour moi;
    (lots of) love from Jayne, all my love, Jayne (in letter) affectueusement, Jayne;
    familiar I wouldn't do it for love nor money je ne le ferais pas pour tout l'or du monde, je ne le ferais pour rien au monde ;
    familiar you can't get a taxi for love nor money round here pas moyen de trouver un taxi par ici;
    there's no love lost between them ils se détestent cordialement
    (b) (for object, hobby, one's country etc) amour m;
    his love of good food sa passion pour la bonne chère;
    he has a great love of Scotland il a beaucoup d'amour pour l'Écosse;
    she fell in love with the house immediately elle a eu le coup de foudre pour la maison;
    I don't do this job for the love of it je ne fais pas ce travail pour le ou par plaisir
    he's one of her many loves c'est un des nombreux hommes qu'elle a aimés;
    she's the love of his life c'est la femme de sa vie;
    British familiar isn't he a love! ce qu'il est mignon ou chou!
    music is his great love la musique est sa grande passion
    (my) love mon amour;
    British familiar more coffee, love? tu prends encore du café, mon petit/ma petite?;
    British familiar there you are, love! (speaking to customer) voilà madame/mademoiselle/monsieur!
    (f) Sport (in tennis) zéro m;
    40 love 40 zéro;
    two sets to love deux sets à rien ou à zéro
    (a) (partner, spouse) aimer; (friends, relatives) aimer beaucoup ou bien;
    I like you but I don't love you je t'aime bien mais je ne suis pas amoureux de toi;
    familiar I love my brother but he drives me round the bend j'aime beaucoup mon frère, mais il me rend chèvre;
    familiar I'll have to love you and leave you ce n'est pas le tout mais il faut que j'y aille
    (b) (enjoy) aimer, adorer;
    don't you just love that little dress? cette petite robe est vraiment adorable, tu ne trouves pas?;
    I love lying or to lie in bed on Sunday mornings j'adore faire la grasse matinée le dimanche;
    she loves to hear you sing elle adore vous entendre chanter;
    I'd love to come j'aimerais beaucoup venir;
    I'd love you to come j'aimerais beaucoup que ou cela me ferait très plaisir que tu viennes;
    she'd love to see you again elle serait enchantée ou ravie de vous revoir;
    would you like to come too? - I'd love to voudriez-vous venir aussi? - avec grand plaisir
    (c) (prize → one's country, freedom etc) aimer
    ►► love affair liaison f (amoureuse); figurative passion f;
    his love affair with Paris sa passion pour Paris;
    love aid (sex toy) gadget m érotique;
    love child enfant mf de l'amour;
    familiar humorous love handles poignées fpl d'amour;
    love knot lacs m d'amour;
    love letter lettre f d'amour, billet m doux;
    love life vie f sentimentale;
    familiar how's your love life? comment vont tes amours?;
    love match mariage m d'amour;
    love nest nid m d'amour;
    love potion philtre m;
    love scene scène f d'amour;
    love song chanson f d'amour;
    love story histoire f d'amour;
    love token gage m d'amour;
    love triangle ménage m à trois
    ✾ Book 'Love in a Cold Climate' Mitford 'L'Amour dans un pays froid'
    ✾ Play 'Love's Labour's Lost' Shakespeare 'Peines d'amour perdues'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > love

  • 5 ferio

    fĕrĭo (seul. au prés.), īre - tr. -    - ferii, Charis. -- feriturus, Serv. -- feribant (= ferebant), Ov. F. 4 -- arch. ferinunt (= feriunt), Fest. [st1]1 [-] frapper, battre, heurter.    - fores ferire, Plaut. Men. 1, 2, 63: frapper à la porte.    - ferire murum arietibus, Sall. J. 76, 6: ébranler un mur à coups de bélier.    - uvas pede ferire, Tib. 2, 5, 85: fouler le raisin.    - mare ferire, Virg.: ramer, battre la mer avec les rames. [st1]2 [-] frapper, atteindre, faire impression, forger.    - minus multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, Cic.: dans leur vie, il y a moins de surface exposée aux coups de la fortune.    - sidera vertice ferire, Hor.: toucher de la tête les astres.    - ferit aethera clamor, Virg. En. 5: les cris frappent la voûte éthérée.    - ferire oculos, Lucr. 6, 923: frapper la vue.    - his spectris etiam si oculi possent feriri, Cic. Fam. 15, 16, 2: même si les yeux pouvaient être frappés de ces spectres.    - pecuniam ferire, Plin.: battre monnaie.    - asses ferire, Plin.: frapper des as.    - medium ferire, Cic. Fat.: atteindre le juste milieu, observer le juste milieu.    - ferietur alio munere, Ter.: il sera frappé d'un autre impôt.    - carmen ferire, Juv.: forger des vers.    - balba verba ferire, Hor.: émettre péniblement des paroles balbutiantes. [st1]3 [-] frapper, immoler, sacrifier, tuer; conclure.    - aliquem securi ferire, Cic.: frapper qqn de la hache.    - porcum ferire, Liv. 9: immoler un porc.    - foedus ferire, Cic.: conclure un traité (à cette occasion, on immolait un porc).    - ut tu amorum turpissimorum foedera ferires, Cic. Cael. 14, 34: pour te voir conclure les honteux traités de tes impudiques amours.
    * * *
    fĕrĭo (seul. au prés.), īre - tr. -    - ferii, Charis. -- feriturus, Serv. -- feribant (= ferebant), Ov. F. 4 -- arch. ferinunt (= feriunt), Fest. [st1]1 [-] frapper, battre, heurter.    - fores ferire, Plaut. Men. 1, 2, 63: frapper à la porte.    - ferire murum arietibus, Sall. J. 76, 6: ébranler un mur à coups de bélier.    - uvas pede ferire, Tib. 2, 5, 85: fouler le raisin.    - mare ferire, Virg.: ramer, battre la mer avec les rames. [st1]2 [-] frapper, atteindre, faire impression, forger.    - minus multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, Cic.: dans leur vie, il y a moins de surface exposée aux coups de la fortune.    - sidera vertice ferire, Hor.: toucher de la tête les astres.    - ferit aethera clamor, Virg. En. 5: les cris frappent la voûte éthérée.    - ferire oculos, Lucr. 6, 923: frapper la vue.    - his spectris etiam si oculi possent feriri, Cic. Fam. 15, 16, 2: même si les yeux pouvaient être frappés de ces spectres.    - pecuniam ferire, Plin.: battre monnaie.    - asses ferire, Plin.: frapper des as.    - medium ferire, Cic. Fat.: atteindre le juste milieu, observer le juste milieu.    - ferietur alio munere, Ter.: il sera frappé d'un autre impôt.    - carmen ferire, Juv.: forger des vers.    - balba verba ferire, Hor.: émettre péniblement des paroles balbutiantes. [st1]3 [-] frapper, immoler, sacrifier, tuer; conclure.    - aliquem securi ferire, Cic.: frapper qqn de la hache.    - porcum ferire, Liv. 9: immoler un porc.    - foedus ferire, Cic.: conclure un traité (à cette occasion, on immolait un porc).    - ut tu amorum turpissimorum foedera ferires, Cic. Cael. 14, 34: pour te voir conclure les honteux traités de tes impudiques amours.
    * * *
    I.
        Ferio, ferias, feriare: vel Ferior, feriaris, feriari, Deponens. Faire feste, Fester.
    \
        Feriari a studiis. Cic. Cesser d'estudier, Se reposer.
    II.
        Ferio, feris, praeteritum mutuatur a Percutio, percussi, ferire. Frapper, Ferir.
    \
        Ferit aethera clamor. Virgil. Va jusques au ciel.
    \
        Ferire aures. Cic. Quand une chose entre bien dedens l'oreille, et resveille l'auditeur pour le plaisir qu'il y prend, ou pour la vehemence du son et bruit.
    \
        Ferire cornu. Virg. Frapper de la corne, Heurter.
    \
        Ferire foedus. Ci. Quand deux princes ou nations faisoyent alliance et accord ensemble, le confermant par certaines ceremonies et sacrifices, mesmement d'une truye qu'ils avoyent accoustumé de sacrifier.
    \
        Fores ferire. Plaut. Frapper à l'huis.
    \
        Frigore aliquem ferire. Horat. Tuer.
    \
        Ferire alicuius frontem. Cic. Luy faire honte.
    \
        Ferietur alio munere, vbi hera pepererit. Terent. Il fauldra qu'il face un autre present.
    \
        Ferire pecunias. Plin. Frapper au coing, Forger monnoye.
    \
        Ferire porcum. Liu. Tuer, Sacrifier.
    \
        Securi. Caes. Trencher la teste publiquement, Decapiter.
    \
        Fama ferit terras remotas. Lucan. Le bruit en va jusques aux pays loingtains.

    Dictionarium latinogallicum > ferio

  • 6 here

    here [hɪə(r)]
    (a) (at, in this place)
    come here! (venez) ici!;
    she left here yesterday elle est partie d'ici hier;
    I've lived here for two years ça fait deux ans que j'habite ici, j'habite ici depuis deux ans;
    is Susan here? est-ce que Susan est là?;
    he won't be here next week il ne sera pas là la semaine prochaine;
    they're here (I've found them) ils sont ici; (they've arrived) ils sont arrivés;
    winter is here c'est l'hiver, l'hiver est arrivé;
    the miniskirt is here to stay la minijupe n'est pas près de disparaître;
    where do I switch on the light? - here où est l'interrupteur? - ici;
    sign here signez ici;
    it is a question here of finances il s'agit ici d'argent
    around here par ici;
    it's 2 km from here c'est à 2 km d'ici;
    from here to here d'ici jusqu'ici;
    bring them in here apportez-les (par) ici;
    I'm in here je suis là ou ici;
    they're over here ils sont ici;
    where are you? - over here! où êtes-vous? - (par) ici!;
    the water came up to here l'eau est montée jusqu'ici;
    familiar I've had it up to here j'en ai jusque là;
    here today, gone tomorrow tout passe;
    any money he gets is here today and gone tomorrow tout l'argent qu'il gagne lui file entre les doigts
    here's the key! voilà ou voici la clef!;
    here they come! les voilà! ou voici!;
    here's a man who knows what he wants voilà un homme qui sait ce qu'il veut;
    here I am! me voici!, me voilà!;
    here we are! (I've found it) voilà! j'ai trouvé!; (we've arrived) nous y sommes!, nous voilà arrivés! ou rendus!;
    here we are in San Francisco nous voici à San Francisco;
    have you got the paper? - here you are vous avez le journal? - le voilà ou voici;
    familiar British here goes, American here goes nothing allons-y!;
    here we go! (excitedly) c'est parti!; (wearily) et voilà, c'est reparti!;
    here we go again! ça y est, c'est reparti pour un tour!
    (d) (emphasizing specified object, person)
    ask the lady here demandez à cette dame ici;
    it's this one here that I want c'est celui-ci que je veux;
    my friend here saw it mon ami (que voici) l'a vu;
    familiar this here book (that I am pointing to) ce livre-ci ;
    familiar this here book you've all been talking about ce bouquin dont vous n'arrêtez pas de parler tous
    (e) (at this point) maintenant; (at that point) alors, à ce moment-là;
    here I should like to remind you... maintenant je voudrais vous rappeler...;
    here I am referring to taxation c'est aux impôts que je fais allusion;
    here she paused à ce moment-là, elle s'est arrêtée
    here's to the newly-weds! aux nouveaux mariés!;
    here's to your exams! à tes examens!;
    here's to us! à nous!, à nos amours!
    Alex Pilard? - here! Alex Pilard? - présent!;
    Emma Lindsay? - here! Emma Lindsay? - présente!
    (b) (giving, taking)
    here! tiens!, tenez!;
    here, give me that! tiens, donne-moi ça!
    here! what do you think you're doing? hé! qu'est-ce que tu fais?;
    here, I never said that! mais dis donc, je n'ai jamais dit ça!;
    here, stop that! écoute, tu arrêtes un peu!
    sur-le-champ
    2 noun
    the here and now le présent
    ça et là;
    the paintwork needs retouching here and there la peinture a besoin d'être refaite par endroits
    5 here, there and everywhere adverb
    familiar un peu partout;
    her things were scattered here, there and everywhere ses affaires étaient éparpillées un peu partout

    Un panorama unique de l'anglais et du français > here

См. также в других словарях:

  • À tes amours ! — ● À tes amours ! formule de souhait employée quand on trinque ou lorsqu on éternue …   Encyclopédie Universelle

  • Amours De Jupiter Dans L'art — Les nombreuses amours de Jupiter constituent un thème récurrent dans l art, tant antique que moderne. Cet article tentera d évoquer les différents types de représentations qui y sont liés. Les noms utilisés sont les noms romains, étant donné que… …   Wikipédia en Français

  • Amours de jupiter dans l'art — Les nombreuses amours de Jupiter constituent un thème récurrent dans l art, tant antique que moderne. Cet article tentera d évoquer les différents types de représentations qui y sont liés. Les noms utilisés sont les noms romains, étant donné que… …   Wikipédia en Français

  • Amours de Jupiter dans l'art — Les nombreuses amours de Jupiter constituent un thème récurrent dans l art, tant antique que moderne. Cet article tentera d évoquer les différents types de représentations qui y sont liés. Les noms utilisés sont les noms romains, étant donné que… …   Wikipédia en Français

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Olivier Peyon — en 2007, lors d une conférence de presse pour Les Petites vacances. Olivier Peyon est un réalisateur et scénariste français, né en 1969 à L Haÿ les Roses dans le Val de Marne. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • amical — amical, ale, aux [ amikal, o ] adj. et n. f. • 1735; amial XIIe; bas lat. amicalis 1 ♦ Empreint d amitié, qui marque de l amitié. ⇒ chaleureux, cordial, sympathique. « Cette demoiselle se tournait souvent de mon côté d un air amical et familier » …   Encyclopédie Universelle

  • Vers libre — Un vers libre est un vers qui n obéit pas à une structure régulière : ni mètre, ni rimes, ni strophes. De son côté, le vers traditionnel observe un nombre fixe de syllabes par vers et de vers par strophe. Cependant, le vers libre conserve… …   Wikipédia en Français

  • amant — amant, ante [ amɑ̃, ɑ̃t ] n. • XIIe; p. prés. subst. de amer, anc. forme de aimer 1 ♦ Vx Personne qui aime d amour et qui est aimée. ⇒ amoureux, soupirant. Son amante. « Un amant fait sa cour où s attache son cœur » (Molière). 2 ♦ N. m. (v. 1670… …   Encyclopédie Universelle

  • moi — (moi), pronom singulier de la première personne et des deux genres, dont la destination principale est de servir de régime, mais que l usage emploie comme sujet quand on a besoin d une forme qui ne soit pas enclitique, comme le sont je et me ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vin et culture — Bacchus par Caravage Vin synonyme de fête …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»